-
1 contrefaire la folie
гл.Французско-русский универсальный словарь > contrefaire la folie
-
2 contrefaire
непр. vt1) имитировать; передразнивать, пародировать; копировать2) подделыватьcontrefaire une signature — подделать подпись3) изменить ( с целью обмана)4) искажать; уродовать5) симулировать -
3 contrefaire
vt.1. имити́ровать ipf.; копи́ровать/с= (copier); подде́лываться/подде́латься (под + A) ( malintentionné); передра́знивать/передразни́ть ◄-'ит► (singer); пароди́ровать ipf. et pf.;contrefaire la voix de qn. — копи́ровать <подде́лываться под> го́лос кого́-л.contrefaire les gestes de qn. — копи́ровать чьи-л. же́сты <движе́ния>;
2. (imiter frauduleusement) подде́лывать;contrefaire une signature — подде́лать по́дпись
3. (déformer, changer) изменя́ть/измени́ть ◄-'ит, pp. -ё-►;contrefaire sa voix — изменя́ть го́лос
il a contrefairet la folie — он притвори́лся сумасше́дшим
■ pp. et adj.- contrefait
См. также в других словарях:
contrefaire — [ kɔ̃trəfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • v. 1130; bas lat. contrafacere « imiter » ♦ Littér. 1 ♦ Reproduire par imitation. ⇒ calquer, copier, imiter, mimer, reproduire. Contrefaire qqn. Contrefaire la voix, les gestes de qqn. ♢ (1549) Vieilli… … Encyclopédie Universelle
simuler — [ simyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. simulare 1 ♦ Dr. Faire paraître comme réel, effectif (ce qui ne l est pas). Simuler une vente, une donation. ♢ Donner pour réel en imitant l apparence de (la chose à laquelle on veut faire… … Encyclopédie Universelle
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Melite — Mélite Mélite, ou les fausses lettres Auteur Pierre Corneille Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Mélite — Mélite, ou les fausses lettres Auteur Pierre Corneille Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Histoire Des Juifs En France — Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs de France — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France — L histoire des Juifs en France, ou plus exactement sur le territoire de ce qu est aujourd hui la France, semble remonter au Ier siècle de l’ère commune et se poursuit jusqu’à nos jours, ce qui en fait l’une des plus anciennes communautés… … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France depuis la Révolution — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en France des origines à la Révolution — Histoire des Juifs en France Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
